ティルタ・エンプル寺院(Pura Tirta Empul)は、バリ島で最も神聖でよく知られた寺院のひとつで、デンパサールから約39キロ、ウブドからわずか14キロのタンパクシリン村にあります。この寺院は 「聖水の寺院」として名高く、地元の人々にも旅行者にも、浄化と祈りの大切な場所となっています。
ティルタ・エンプル:聖水の寺院と霊的な浄化
962年にヴィシュヌ神に捧げて建立されたティルタ・エンプルは、聖なる泉で崇敬されています。ヒンドゥー教徒は、その水が魂と体を清め、癒やしをもたらすと信じています。
立地と建築
寺院はバリ島東部にあり、デンパサールから39キロ、ウブドから14キロの場所に位置します。緑豊かな自然に囲まれた広い敷地を占めており、境内はバリ寺院の建築に典型的な3つの主要区画に分かれています。
- Jaba Pura(外庭): 駐車場、土産物屋、飲食の屋台、儀式の前に身支度をするための東屋があります。
- Jaba Tengah(中庭): 有名な沐浴の池があります。
- Jeroan(内庭): 寺院で最も神聖な区域で、バリの人々の祈りと儀式のために取り分けられています。
それぞれの庭は、バリの伝統的な彫刻で飾られた門で仕切られています。
聖なる泉と池
境内には3つの主な池があり、それぞれ役割が異なります。
- 第1の池: 聖水が湧く泉で、 amrita (永遠の若さの水)と呼ばれます。底には砂と藻が見え、澄んだ水は生命の本質を象徴するかのように、エネルギーで脈打っているように見えます。
- 第2の池: 3つの大きな沐浴場からなり、観光客も参加できる浄化の儀式 melukat はここから始まります。儀式は左端の最初の水口から始まり、13の水口を順に巡ります。そのうち11番目と12番目の2つは亡くなった人のためのもので、訪問者は使ってはいけません。この儀式には、ストレスをやわらげ、カルマを清め、心身のバランスをもたらす力があると信じられています。
- 第3の池: バリの信者専用です。7つの水口があり、それぞれ健康、繁栄、チャクラの浄化、妊婦の支えなど、特定の祝福に捧げられています。
近くには噴水のない別の池があり、魚が泳いでいます。少額の料金を払えば、餌やりや写真撮影ができます。
境内のその他の見どころ
境内には、ヴィシュヌ、シヴァ、ブラフマーなどさまざまな神々に捧げられた約20の祠と東屋(bale)があり、供物と祈りが捧げられます。
境内には大きなバニヤンの木があり、数体の像とともにサロンが巻かれています。聖なるものへの敬意の表れです。
近くの東屋には、儀式で使われる伝統的なgamelanの楽器が展示されています。
興味深い事実
- 丘の上の別荘: 寺院の近くには、多くの著名人が滞在した別荘があります。2017年6月には、バラク・オバマ元米国大統領が家族旅行でここに滞在しました。
- 地元の市場: 入口では、サロン、土産物、地元の飲み物、軽食を売る市場を見て回れます。
訪問者へのヒント
- 服装規定: サロンの着用が必須です(入口でレンタルできます)。
- 儀式: 伝統を尊重し、浄化の儀式に参加する際は地元ガイドの指示に従ってください。
- おすすめの時間帯: 混雑を避けるには、早朝か夕方遅くがおすすめです。
ティルタ・エンプルを訪れる理由
ティルタ・エンプルは神聖な寺院であるだけでなく、美しい自然に囲まれた古代バリ建築の記念碑でもあります。伝統的な浄化の儀式に参加し、神聖な像を眺め、穏やかな雰囲気を味わえることから、バリ島で必ず訪れたい精神的な名所のひとつとなっています。

すでに述べたとおり、ティルタ・エンプル寺院の創建は962年とされています。しかし、この聖地の背後には、歴史的な事実だけでなく、心を引きつける伝説も息づいています。
最もよく知られた話のひとつによると、かつてプジェン王国には、マヤ・デナワという強力で狡猾な王がいました。黒魔術の達人で、動物や物に姿を変える力を持ち、その力を善のためではなく、民を虐げるために使っていました。
時がたつにつれ、王は傲慢に飲み込まれていきました。自分の力は神インドラに等しいと考え、あえてインドラと並ぶ者だと名乗ったのです。力を誇示するため、マヤ・デナワは民が神々に祈ることを禁じ、すべての寺院を破壊し、人々の信仰心を嘲りました。
神インドラは、王が権力を乱用するさまを見て激怒しました。軍勢を集めてマヤ・デナワに進軍し、その異端を罰しようとしました。しかし、狡猾な魔術師は自らの運命を予期して策を巡らせ、インドラの兵士たちを滅ぼすために水源に毒を入れました。朝になり、兵士たちが汚された水を飲むと、インドラの軍勢は倒れて死んでしまいました。
さらに激怒したインドラが杖で地面を打つと、その場所に新しい泉が噴き出し、その水には癒やしの力が授けられていました。インドラがこの聖水を軍勢に与えると、兵士たちは息を吹き返しました。
計画が失敗したと悟ったマヤ・デナワは逃げようとしました。走りながら、気づかれないよう自らを石に変えました。しかしインドラが石に矢を放つと、そこから血が流れ出し、川になりました。こうして魔術師は敗れ、その暴政は終わりを迎えました。
聖なる泉の跡地には寺院が建てられ、10世紀以来、バリの人々の巡礼地となっています。人々は、泉の水が幸福、愛、健康をもたらし、魂から罪を洗い清めると信じています。
この伝説は、聖なる泉の起源だけでなく、バリの精神文化におけるその意義も説明しており、ティルタ・エンプルを島の歴史と伝統に欠かせない存在にしています。

ティルタ・エンプル寺院の場所はこちら